treked 是 trekked 的常见非标准拼写,意思是 “长途跋涉;艰难地走(trek 的过去式/过去分词)”,常指在路况较差或距离较长的情况下步行前进。(英式/规范拼写通常为 trekked,因字母 k 需双写。)
/trekt/
I trekked across the desert.
我徒步穿越了沙漠。
After the storm, we trekked for hours through muddy trails to reach the village.
暴风雨过后,我们沿着泥泞的小路跋涉了好几个小时才到达村庄。
trek 源自南非荷兰语/南非语 trek(迁徙、远行),与荷兰语 trekken(拉、拖、行进)同源。英语中逐渐引申为“(尤指在艰苦条件下的)长途步行/跋涉”。按英语拼写规则,动词以重读闭音节结尾且末尾为“辅音+元音+辅音”结构时,变过去式常双写末尾辅音,因此常写作 trekked。
该词常见于旅行文学、探险纪实与自然写作中;在不少英文作品里可见其同根形式 trek / trekked,例如: