Transship

Definition / 释义

transship（动词）：（在运输途中）转运、转船/转机、换装；把货物从一艘船/一种运输工具转到另一艘/另一种运输工具继续运送。也可作名词 transshipment（转运）。

Pronunciation / 发音

/ˌtrænzˈʃɪp/

Examples / 例句

We transshipped the cargo in Singapore.
我们在新加坡把货物进行了转运。

Because the direct route was canceled, the company had to transship the medicine through a smaller port, which added delays and extra handling fees.
由于直达航线取消，公司不得不通过较小的港口转运药品，导致延误并增加了额外的装卸费用。

Etymology / 词源

由 **trans-**（“穿过、跨越”）+ ship（“船运/装运”）构成，字面意思是“跨着船运过去”，引申为“在运输途中换船（或换运输工具）进行转运”。

Related Words / 相关词

• Transfer
• Transshipment
• Transload
• Reload
• Reroute
• Forward
• Ship
• Freight

Notable Works / 作品例证

• ICC《Incoterms® 2020》及其解读材料：常在讨论“运输安排、转运风险与费用”时出现 transship/transshipment。
• UNCTAD《Review of Maritime Transport》（《海运述评》）：在描述“枢纽港、转运港（transshipment hubs）与全球航运网络”时高频使用相关词。
• Marc Levinson《The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger》：在涉及集装箱化与港口中转体系的语境中常见相关术语（如 transshipment）。