Trancelike

释义 (Definition)

（人或表情、状态）恍惚的、出神的、如入迷般的；像进入“恍惚/催眠/发呆”状态一样的。也常写作 trance-like。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˈtræns.laɪk/

例句 (Examples)

She stared at the waves with a trancelike calm.
她带着一种恍惚般的平静凝视着海浪。

In the dim light, the music drew the crowd into a trancelike stillness, as if time had slowed.
在昏暗的灯光下，音乐把人群带入一种出神般的静默，仿佛时间都放慢了。

词源 (Etymology)

由 trance（恍惚；出神；催眠般的状态，源自中古英语，进一步可追溯到拉丁语 transire “穿过、越过”引申为“神思出离/离开现实”）+ -like（“像……一样”）构成，字面意思就是“像恍惚状态一样的”。

相关词 (Related Words)

• Dazed
• Dreamlike
• Entranced
• Hypnotic
• Mesmerized
• Spellbound
• Stuporous
• Unconscious

文学作品中的用例 (Literary Works)

• Bram Stoker《Dracula》（常见搭配 trance-like condition/state，用于描写人物近似催眠或失神的状态）
• H. G. Wells《The War of the Worlds》（在紧张与震惊的描写中可见类似“恍惚般/出神般”的用法）
• H. P. Lovecraft《The Call of Cthulhu》（氛围描写中常用 trance-like 形容异常意识状态）