Thunderbolt

释义 Definition

thunderbolt：霹雳；雷霆一击（雷电中猛烈的一击）；也常作比喻，指突如其来的强烈打击、震撼性的消息或事件。在神话语境中还可指神祇掷出的“雷霆”武器（如宙斯的雷霆）。

例句 Examples

A thunderbolt struck the old tree.
一道霹雳击中了那棵老树。

The news hit him like a thunderbolt, shattering months of quiet confidence.
这消息如同晴天霹雳般击中他，击碎了他数月来平静的自信。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθʌndərˌboʊlt/

词源 Etymology

由 thunder（雷）+ bolt（闪电的“光束/箭矢”，也可指突然射出的物体）构成。早期英语里常把闪电视为像“箭/矛”一样被投掷的东西，因此形成“雷霆之矢”的意象，后来也自然发展出“突如其来的打击”这一比喻义。

相关词 Related Words

• Lightning
• Thunder
• Bolt
• Flash
• Strike
• Shock
• Jolt
• Bombshell

文学作品 Literary Works

• John Milton《Paradise Lost》（《失乐园》）：常以“thunderbolt”描写天罚与神力的毁灭性打击。
• Homer《The Odyssey》（《奥德赛》英译本）：在宙斯神力与天象描写中常见“thunderbolt”意象。
• Rick Riordan《Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief》（《波西·杰克逊：神火之盗》）：围绕宙斯的雷霆（常译作“雷霆/雷电之矛”）展开的现代神话叙事中出现相关用法。