“Tailored” 常指“(衣物)量身定做的、合身的”;也可引申为“(方案、内容等)为某人/某情境专门定制的、因材施用的”。
/ˈteɪlərd/
The suit was tailored to fit him perfectly.
这套西装为他量身定做,十分合身。
We developed a tailored training plan that addresses each employee’s strengths and weaknesses.
我们制定了一套定制化的培训计划,针对每位员工的优势与不足进行安排。
“Tailored” 来自动词 tailor(裁缝、剪裁;使适应),源于中古法语 taillour(裁缝),与 taille(切割、剪裁)相关。原本用于衣物剪裁,后来语义扩展到“按需求定制”的各种事物。