Strapped-for-cash

释义 Definition

strapped-for-cash：手头拮据、缺钱、现金周转不开（常指一时资金紧张）。也可写作 strapped for cash。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstræpt fər ˈkæʃ/

例句 Examples

I can’t go out tonight—I’m strapped for cash.
我今晚不能出去——我手头很紧。

After the unexpected repair bill, the small business was strapped for cash and had to delay new orders.
那笔意外的维修账单之后，这家小企业现金周转吃紧，只好推迟新订单。

词源 Etymology

strapped 原意与“用带子捆住/束紧”有关，引申为“被限制、被勒紧”。在口语里 strapped 逐渐发展出“资源紧张、手头不宽裕”的意思；加上 for cash（在现金方面）就明确表示“缺现金、缺钱”。

相关词 Related Words

• Broque
• Penniless
• Skint
• Cash-strapped
• Hard-up
• Short
• Broke
• Tight

文学作品 Literary Works

• American Psycho — Bret Easton Ellis
• The Bonfire of the Vanities — Tom Wolfe
• The Corrections — Jonathan Franzen