slave-driver（名词）：
1）（历史）奴隶监工/驱奴者：在奴隶制度下负责监督、逼迫奴隶劳动的人。
2）（比喻）苛刻的督工/压榨人的上司：以残酷或不近人情的方式逼人工作的人。（该用法带强烈贬义；词语本身与奴隶制相关，语境上较敏感。）
/ˈsleɪv ˌdraɪvər/
The slave-driver shouted at the workers.
奴隶监工冲着劳作者大喊。
In the novel, the slave-driver’s cruelty reveals how violence was built into the system, not just the character of one man.
在小说中，奴隶监工的残暴揭示了暴力是制度内生的，而不只是某一个人的品性问题。
该词由 slave（奴隶）+ driver（驱赶者/驱使者）构成。driver 源自动词 drive（驱赶、逼迫），因此 slave-driver 字面意思就是“驱使奴隶的人”。后来也被引申为对“压榨式管理者/苛刻监督者”的贬称。
Select Language