Shabad

释义 Definition

shabad（也拼作 shabad/shabd）指锡克教语境中的“圣言/神圣之音/赞美诗”，常用于指《古鲁·格兰特·萨希布》（Guru Granth Sahib）中的诗歌体圣歌，或在礼拜中诵唱的灵性文本与“神的言语”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ʃəˈbɑːd/

例句 Examples

Shabad is sung in the gurdwara.
Shabad 会在锡克教寺庙（gurdwara）里被唱诵。

Through the shabad, many Sikhs seek inner clarity and a closer connection with the Divine.
借由 shabad，许多锡克教徒追求内在澄明，并与神圣建立更亲近的连接。

词源 Etymology

该词来自旁遮普语 shabad，与梵语 śabda（शब्द，意为“声音、言语、词”）有关。在锡克教传统中，它不只是一般的“词语”，更强调“具有唤醒与指引力量的圣言/真理之声”。

相关词 Related Words

• Gurbani
• Kirtan
• Gurdwara
• Hymn
• Scripture
• Mantra
• Chant
• Devotional

文学与典籍作品 Literary Works

• Guru Granth Sahib（《古鲁·格兰特·萨希布》）：锡克教经典，核心内容即以 shabad 形式呈现的圣歌与教导。
• Japji Sahib（《贾普吉·萨希布》）：锡克教每日诵读的重要作品，常在讲解中以 shabad 的理念阐释“圣言”的修行意义。
• Rehras Sahib（《雷赫拉斯·萨希布》）：晚间祷文选集，包含多段可被称为 shabad 的赞歌文本。