“敏感肌/敏感性皮肤”。指皮肤更容易受到外界刺激(如温度变化、香精、酒精、摩擦、紫外线等)而出现刺痛、泛红、干痒、紧绷或灼热等反应的皮肤状态。(也常写作 sensitive skin;在护肤品标签与营销语境中尤为常见。)
/ˈsɛnsɪtɪv skɪn/
My sensitive skin reacts to fragranced lotions.
我的敏感肌会对含香精的身体乳产生反应。
Because she has sensitive-skin, she chooses a gentle, fragrance-free cleanser and tests new products on a small area first.
因为她是敏感肌,她会选择温和无香的洁面产品,并先在小范围皮肤上试用新产品。
sensitive 源自拉丁语 sensus(“感觉”)相关词根,经法语进入英语,表示“对刺激反应强、易受影响”。skin 来自古英语 scinn(“皮肤”)。组合成短语 sensitive skin,字面义为“对刺激更敏感的皮肤”,现代常用于皮肤护理与皮肤科语境;加连字符 sensitive-skin 多见于产品描述(如 “sensitive-skin formula”)。