世俗主义;政教分离原则:主张宗教与国家/公共事务分开,公共政策与法律不以特定宗教教义为依据,保障不同信仰与不信仰者在公共领域的平等。
/ˈsekjələrɪzəm/
Secularism keeps government neutral toward religion.
世俗主义要求政府在宗教问题上保持中立。
In a diverse society, secularism is often seen as a way to protect freedom of belief while shaping laws through public reason rather than religious doctrine.
在多元社会中,世俗主义常被视为一种保护信仰自由的方式,同时让法律制定依据公共理性而非宗教教义。
secularism 来自 secular(世俗的、非宗教的),其根源可追溯到拉丁语 saeculum(“一代/时代;尘世”)。加上表示“主义/体系”的后缀 -ism,形成“世俗主义/世俗化立场”的含义,19世纪在英语世界中逐渐固定为与“政教分离、公共领域非宗教化”相关的概念。