Secluding

Definition / 释义

secluding（动词 seclude 的现在分词/动名词；也可作形容词用）：把……隔离开来；使隐居、与外界隔绝；（处于）隐居、僻静的状态。常指有意远离人群以获得安静、私密或不受打扰的环境。

Pronunciation / 发音

/sɪˈkluːdɪŋ/

Examples / 例句

She is secluding herself to finish her thesis.
她为了完成论文，正让自己与外界隔离、专心写作。

By secluding the old garden behind tall hedges, the family created a private space where they could talk freely away from visitors and noise.
他们用高高的树篱把老花园隔开，营造出一处私密空间，好让家人远离访客与喧闹，自由交谈。

Etymology / 词源

Seclude 来自拉丁语 secludere，由 se-（分开、离开）+ cludere（关闭、封闭）组成，原意接近“把……关到一边/关起来”，后来引申为“隔绝、隐居”。secluding 表示“正在（使）隔离/隐居”的过程或状态。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品中的用例

Henry David Thoreau《Walden》：作品主题与“隐居、远离社会”高度相关，原文中常见 seclude / seclusion 等表达，与 secluding 同一词族与语义场。
Mary Shelley《Frankenstein》：人物常处于自我隔绝、躲避人群的处境，英文原文中可见 seclude 及其派生形式来描写“远离他人”。
Charlotte Brontë《Jane Eyre》：叙事中涉及“与外界隔开、寻求独处”的情境，常用 seclude / seclusion 等词来表达类似含义。