(表情或语气)讥讽的、冷嘲的、带尖刻嘲笑的;常指带有轻蔑或阴冷幽默的嘲笑意味。(也可用于“sardonic smile/remark”。)
/sɑːrˈdɑːnɪk/
His sardonic smile made it clear he didn’t believe a word of the excuse.
他那讥讽的笑容清楚表明他根本不相信这个借口的任何一句话。
Despite the team’s hard work, she offered a sardonic comment that drained the room of enthusiasm.
尽管团队非常努力,她仍抛出一句冷嘲式的评论,让整个房间的热情瞬间消散。
sardonic 来自希腊语 sardonios/sardōnios,常与“讥笑、嘲笑的表情”相关;传统解释还把它与地名“撒丁岛(Sardinia)”联系起来,源于古代传说中一种会引发类似痉挛笑容的植物或故事。现代英语中,它主要表示冷冷的、尖刻的讥讽。