Ruffle

释义 Definition

ruffle（动词）主要指使（水面、头发、纸张等）起皱/变乱，或使（情绪、关系）不安、惹恼。
（名词）也可指衣服上的褶边、荷叶边（较偏服饰用法）。

发音 Pronunciation

/ˈrʌfəl/

例句 Examples

The wind ruffled his hair.
风把他的头发吹乱了。

Her blunt comment ruffled him, though he tried to stay polite.
她直白的评论让他有些不快，尽管他努力保持礼貌。

词源 Etymology

来自中古法语 rufler（“弄皱、粗暴对待”之意），可能与表示“粗糙、蓬乱”的日耳曼语词根有关。词义从“使表面变乱”自然引申到“使人心烦、惹恼”。

相关词 Related Words

• Agitate
• Disturb
• Fluster
• Ruffle
• Ripple
• Unsettle
• Frill
• Bristle

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：常见于描写海面被风“ruffled（吹皱/扰动）”的意象。
• Jane Austen《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）：可见 ruffled 用于人物情绪被“惹恼/扰乱”的描写。
• F. Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）：用于刻画人物内心或场景气氛被“搅动、弄乱”的细节描写。