renderer（名词）：渲染器；指把数据或场景（如 3D 模型、网页结构、视频/图像信息）转换成可显示图像或最终输出结果的软件、硬件或组件。在计算机图形学、游戏引擎、浏览器与 UI 框架中非常常见。（也可泛指“呈现者/表演者”，但较少用。）
/ˈrɛn.dər.ər/
The renderer displays the scene in real time.
渲染器会实时显示这个场景。
After optimizing the shaders, the renderer produced smoother lighting and fewer frame drops.
在优化着色器之后，渲染器生成的光照更平滑，掉帧也更少。
来自动词 render（“呈现、提交、使成为”），源自古法语 rendre（“归还、交付”），进一步追溯到拉丁语 reddere（“归还、交出；使……成为”）。在计算机领域中，“render”被引申为“把抽象描述转换为可见/可输出结果”，renderer即“执行渲染的工具或模块”。
在传统文学作品中，renderer以“渲染器（计算机/图形组件）”的技术义出现较少；更常见的是其词根 render（如“render a verdict / render assistance”）。在现代科幻与技术写作中可能出现 renderer，例如以计算机图形、虚拟现实为题材的当代小说与技术散文中。
Select Language