Rehouse

定义 Definition

rehouse（动词）：重新安置住房；为（人）提供新住所；把（人）迁入新房/新住处。常用于政府安置、拆迁改造、灾后重建等语境。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈhaʊz/

例句 Examples

They rehoused the family in a nearby apartment.
他们把这家人重新安置到附近的一套公寓里。

After the flood, the city worked to rehouse thousands of residents, prioritizing the elderly and families with children.
洪水过后，市政府努力为成千上万的居民重新安置住房，并优先照顾老人和有孩子的家庭。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ house（“给……提供住房/住所”）构成，字面意思就是“再次安置住处”。该词在现代英语中多用于正式或政策性语境。

相关词 Related Words

• Relocate
• Resettle
• Rehome
• Displace
• Evacuate
• Rebuild
• Housing

文学作品中的用例 Literary Works

rehouse 在传统文学经典中并不常见，更常出现在社会政策、住房议题的纪实写作以及新闻报道中（如城市更新、灾后安置、公共住房分配等文本）。在这些题材的当代非虚构作品与公共政策相关出版物中更容易遇到该词。