“拉高出货；操纵股价出货”：一种证券/加密资产市场操纵行为，操纵者先通过夸大宣传、散布利好等方式把价格“拉高”（pump），再在高位迅速抛售获利导致价格暴跌（dump），使后来跟风买入者蒙受损失。（也常指“拉盘砸盘”的骗局/套路。）
/ˌpʌmp ən ˈdʌmp/
A pump-and-dump scheme can ruin small investors.
“拉高出货”骗局可能毁掉小投资者。
Authorities said the influencer coordinated a pump-and-dump by hyping a thinly traded coin, then selling into the surge.
当局称该网红通过鼓吹一枚交易清淡的代币来协同“拉高出货”，并在暴涨时抛售获利。
该词由两个常见动词短语组合而成：pump（“打气/泵入”，引申为“把价格炒高、推高”）+ dump（“倾倒/甩卖”，引申为“抛售”）。20世纪在股票市场语境中逐渐固定为术语，近年也广泛用于加密资产与“网红带货式炒币”等情境。
该词主要属于金融与新闻报道用语，在传统经典文学作品中出现较少；更常见于当代商业纪实与金融题材写作（如市场监管报道、投资类非虚构作品、金融犯罪纪实与相关媒体文章）中。
Select Language