Procurer

Definition 定义

procurer（名词）

1. （较中性）代办人；采购/寻源者：为他人获取物品、服务或资源的人。
2. （较贬义/法律语境）拉皮条者；介绍卖淫者：为性交易撮合、招揽或安排的人（常见于法律与新闻语境）。

Pronunciation 发音

/brəˈkjʊərə(r)/, /proʊˈkjʊrər/

Examples 例句

He worked as a procurer for a small firm, finding reliable suppliers.
他在一家小公司做寻源/代办工作，负责寻找可靠的供应商。

In the court records, the man was described as a procurer who arranged illegal deals for profit.
在法庭记录中，此人被描述为为牟利而安排非法交易的“掮客/拉关系的人”。

Etymology 词源

来自拉丁语 procurare，意为“照料、管理、设法取得”，经由法语进入英语；后缀 -er 表示“从事某事的人”。因此其核心含义是“替他人把事情办成、把东西弄到手的人”，在不同语境下可中性也可带强烈贬义。

Related Words 相关词

• Agent
• Broker
• Middleman
• Facilitator
• Supplier
• Procurement
• Pimp

Literary & Cultural Notes 文学与文化中的用例

该词在英文文学与社会书写中常用于“掮客/代办人”或“犯罪相关的撮合者”两类语境；尤其在描写城市社会、司法案件或底层生态的作品里更常见。比如在雨果《悲惨世界》（Les Misérables）与大仲马《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo）的部分英文译本中，译者可能用 procurer 来指代“撮合者/皮条客/掮客”这类角色。