Precept

释义 Definition

（尤指道德或行为方面的）准则；戒律；规诫。常指用来指导行为的原则性规定。（另有较少见含义：法律上的“命令/指示”等。）

发音 Pronunciation

/ˈpriːsept/

例句 Examples

A good precept is to be honest even when it’s hard.
一个好的准则是：即使很难也要诚实。

The teacher began the course with a precept about respecting evidence over opinions, which shaped the way students argued all semester.
老师在课程开始时提出一条准则：要尊重证据胜过个人观点，这影响了学生整个学期的论证方式。

词源 Etymology

来自拉丁语 praeceptum，意为“教导、指令”，由 *prae-*（“在前、预先”）+ capere（“抓住、拿取”）构成，原义带有“先抓住要点、先给出指示”的感觉，后来引申为“行为准则、规诫”。

相关词 Related Words

• Axiom
• Commandment
• Doctrine
• Edict
• Guideline
• Maxim
• Principle
• Rule
• Tenet

文学作品 Literary Works

• The Analects（《论语》）——英文译本中常用 precept(s) 来对应“训”“诲”“礼”等所表达的行为规范与道德教导。
• Meditations by Marcus Aurelius（《沉思录》）——英文版本中常见以 precepts 指代斯多葛哲学的处世箴言与行为原则。