Polecat

释义 Definition

polecat（名词）

1. 臭鼬/鼬类动物：在英式英语中多指欧洲臭鼬（European polecat）等鼬科动物；在美式英语里常被用来泛指臭鼬（skunk）一类会散发强烈气味的动物。
2. （非正式，贬义）讨厌的人：指行为卑劣、令人反感的人。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpoʊl.kæt/

例句 Examples

The polecat left a strong smell near the shed.
那只臭鼬/臭鼬般的鼬类在棚屋附近留下了很重的气味。

In the old story, the farmer trapped a polecat to protect his chickens, but the stench lingered for days.
在那个老故事里，农夫为了保护小鸡抓住了一只臭鼬/鼬类动物，但恶臭好几天都散不去。

词源 Etymology

polecat来自中古英语，传统解释认为与“poll（头）”或“poule/pull（家禽/鸡舍相关）”等旧词形有关，后与 cat 结合形成复合词；早期并不表示“猫”，而更像是用熟悉的动物名来给这种鼬科动物起外号。由于这种动物气味浓烈，词义也逐渐引申出“令人厌恶的人”的用法。

相关词 Related Words

• Ferret
• Weasel
• Mink
• Skunk
• Stench
• Vermin

文学作品 Literary Works

• Mark Twain，《Adventures of Huckleberry Finn》：常见以动物名作口语化辱骂或戏谑称呼的用法（包括 polecat 一类词）。
• Mark Twain，《The Adventures of Tom Sawyer》：出现类似的乡土口语表达，polecat 可用作贬称。
• 英语民间故事与乡村题材文本中：polecat 常用于指“会散发臭味的鼬科动物”，也常被借用来形容“令人讨厌的人”。