“pleasantness” 指“令人愉快、舒适的特质或程度;愉悦感;和气、宜人的氛围”。(也可泛指某事物“讨人喜欢之处”。)
/ˈplɛzəntnəs/
The pleasantness of the weather made everyone smile.
宜人的天气让每个人都露出笑容。
Beneath the pleasantness of their conversation, she sensed a quiet tension that no one mentioned.
在他们看似愉快的交谈之下,她察觉到一种无人点破的隐秘紧张。
“pleasantness” 由形容词 pleasant(令人愉快的)加名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)构成,意思就是“愉快这一性质/状态”。pleasant 追溯到古法语 plaisant(令人愉悦的),与表示“取悦、喜欢”的词根相关。