V2EX  ›  英汉词典

Piously

释义 Definition

piously(副词):虔诚地;虔敬地;(有时带讽刺)假装虔诚地、道貌岸然地。常用来描述宗教或道德上的虔敬行为与态度;在语境中也可能暗示“表面正派、内里不真诚”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpaɪəsli/

例句 Examples

She knelt piously and whispered a short prayer.
她虔诚地跪下,低声做了一个简短的祷告。

He piously condemned the scandal in public, though he had helped cover it up.
他在公众面前“道貌岸然”地谴责那场丑闻,尽管他曾参与掩盖真相。

词源 Etymology

piously 来自形容词 pious(虔诚的),再加副词后缀 -ly 构成“以……方式”。pious 源自拉丁语 pius,含“虔敬的、尽责的、忠诚的”之意;因此 piously 本义是“以虔敬/尽责的方式”,后来在某些语境中也可带有“装虔诚”的讽刺色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》:作品中多处描写人物在宗教与社会道德压力下的言行,“piously / pious”相关表达用于呈现虔敬或“道貌岸然”的氛围。
  • Jane Austen《Mansfield Park》:涉及道德规训与“正派”形象的建构,语境中常出现与虔敬、道德姿态相关的用法(含“piously / pious”一类措辞)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2202 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 12:33 · PVG 20:33 · LAX 04:33 · JFK 07:33
♥ Do have faith in what you're doing.