Philistinism 指“市侩/庸俗的实用主义倾向”,常用来批评一种缺乏审美与文化兴趣、轻视艺术与思想、只重物质与功利的态度(有时也泛指狭隘、保守、反智的文化观)。
/ˈfɪlɪstɪnɪzəm/
Philistinism can make people dismiss art as a waste of time.
市侩式的功利观会让人把艺术当成浪费时间的东西。
He criticized the city’s philistinism, arguing that public life should value literature, music, and serious debate instead of only money and status.
他批评这座城市的市侩风气,认为公共生活应重视文学、音乐和严肃讨论,而不该只看金钱与地位。
Philistinism 来自 Philistine(“非利士人”)的引申用法。欧洲文化语境中,“Philistine”逐渐被用来讽刺那些对文化艺术缺乏理解或兴趣、品味粗俗、只讲实际利益的人;后加名词后缀 -ism,形成表示“这种态度/倾向”的抽象名词 philistinism。在19世纪英语批评文章里(尤其在文化与教育讨论中)很常见。