Parsing

释义 Definition

“Parsing”常指（对句子/文本的）解析、句法分析：把语言材料拆解成成分（如词、短语、从句），并说明它们的语法关系；在计算机领域也常指对输入数据/代码的解析。该词还有较少见的含义，如“细致理解、辨析”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɑːr.sɪŋ/

例句 Examples

She is parsing the sentence to find the subject and verb.
她正在解析这个句子，找出主语和动词。

The compiler finished parsing the source code and reported a syntax error near the end of the file.
编译器完成了对源代码的解析，并在文件末尾附近报告了一个语法错误。

词源 Etymology

“Parse”源自拉丁语 pars（意为“部分”），经由法语影响进入英语，原本指把句子“分成各个部分”来做语法分析；“parsing”是其动名词/现在分词形式，后来在计算语言学与编程语境中也广泛使用。

相关词 Related Words

• Analyze
• Interpret
• Breakdown
• Syntax
• Grammar
• Structure
• Tokenize
• Compile

文学作品 Literary Works

• James Joyce, Ulysses（作品中多处涉及对语言与句式的细读与“解析”式阅读语境，常见于相关批评与注释讨论）
• Henry James, The Turn of the Screw（在文学评论与细读传统中常出现“parsing the sentence/meaning”式表述，用于强调对句子与含义的精细辨析）