Paralinguistic

释义 Definition

副语言的；与言语伴随但不属于词语本身的交流方式。 常指说话时的语调、音量、语速、停顿、重音、笑声、叹气等，用来传达情绪、态度与意图。（也可指相关的研究或现象。）

发音 Pronunciation

/ˌpær.ə.lɪŋˈɡwɪs.tɪk/

例句 Examples

Paralinguistic cues like tone and pauses can change the meaning of a sentence.
副语言线索（如语调和停顿）会改变一句话的含义。

In cross-cultural communication, paralinguistic differences may cause misunderstandings even when the words are correct.
在跨文化交流中，即使用词无误，副语言差异也可能导致误解。

词源 Etymology

来自 **para-**（“旁、附带”）+ linguistic（“语言的”）。字面意思是“在语言旁边的”，强调那些与语言同时出现、但不属于词汇和语法本体的表达成分。

相关词 Related Words

• Prosody
• Nonverbal
• Intonation
• Tone
• Gesture
• Pragmatics
• Discourse
• Communication

文学作品 Literary Works

• The Presentation of Self in Everyday Life（Erving Goffman）
• How to Do Things with Words（J. L. Austin）
• Language in Thought and Action（S. I. Hayakawa）