Overhaul

释义 Definition

overhaul（动词/名词）：对某物进行彻底检修、全面改造或大幅度更新；也可指“全面整改/大修”。（在不同语境下可偏向“维修保养”或“制度/方案的彻底改革”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈoʊvərˌhɔːl/

例句 Examples

The mechanic overhauled the engine last week.
修理工上周对发动机进行了大修。

After the scandal, the company decided to overhaul its compliance system to rebuild public trust.
丑闻发生后，公司决定全面整改其合规体系，以重建公众信任。

词源 Etymology

来自较早的英语用法，字面可理解为“把（东西）翻过来检查一遍”（over + haul，haul 有“拖拽、拉动”的含义）。最初常用于对船只或设备进行细致检查与整理，后来引申为对机器、制度或计划进行全面检修/彻底改革。

相关词 Related Words

• Revamp
• Renovate
• Reform
• Rebuild
• Reorganize
• Repair
• Refurbish
• Upgrade

文学作品 Literary Works

• The Hunt for Red October（Tom Clancy）：涉及海军与潜艇维护语境时常出现与设备“检修/大修”相关的用法（包括 overhaul 这类术语）。
• Catch-22（Joseph Heller）：作品中出现对军事体系与官僚流程“全面整改/重整”的语境，常用 overhaul 来表达“彻底改动”的意味。