On-ramp

释义 Definition

（高速公路等的）入口匝道；上高速的引道。也常用于比喻：进入某个系统/流程的“入门通道、接入路径”。

发音 Pronunciation

/ˈɑn ˌræmp/

例句 Examples

I missed the on-ramp and had to drive an extra ten minutes.
我错过了入口匝道，只好多开了十分钟。

The new training course is designed as an on-ramp for people switching careers into data analysis.
这门新培训课程被设计成职业转型者进入数据分析领域的“入门通道”。

词源 Etymology

由 on（到……上）+ ramp（坡道/斜坡）组合而成，字面意思是“驶入（主路）用的坡道”。在北美英语中非常常见；在交通工程语境里也可称为 entrance ramp。后来引申为“进入某个体系的便捷入口”。

相关词 Related Words

• Entrance
• Ramp
• Merge
• Freeway
• Interchange
• Slip Road
• Access

文学作品 Literary Works

• Tom Wolfe, The Electric Kool-Aid Acid Test（书中多处出现与高速公路、匝道等相关的叙述，使用了包括 on-ramp 在内的道路词汇）
• Joan Didion, Slouching Towards Bethlehem（随笔中涉及加州公路出行场景，出现 on-ramp 等加州英语常用道路表达）