off-equilibrium：非平衡的；偏离平衡态的。常用于物理、化学、热力学与统计力学中，指系统不处于（或尚未达到）热力学平衡状态，往往伴随能量/物质流、梯度或外界驱动。（也常写作 off equilibrium 或更常见的 non-equilibrium。）
/ˌɔːf ˌiːkwɪˈlɪbriəm/
The system is off-equilibrium.
该系统处于非平衡状态。
Under continuous driving, the reaction network can settle into an off-equilibrium steady state with constant flux.
在持续驱动下，该反应网络可能进入一种非平衡的稳态，并保持恒定通量。
由 off-（“偏离、脱离”）+ equilibrium（“平衡”）构成。equilibrium 源自拉丁语 aequilibrium，由 *aequi-*（“相等”）+ libra（“秤、天平”）组合而来，字面义接近“天平两端相等”，引申为“平衡状态”。
Select Language