adj. 不褪色的;不凋谢的;(比喻)持久不变的、不会消退的(常形容颜色、记忆、名声、爱等)。
注:也常写作 non-fading。
/ˌnɒnˈfeɪdɪŋ/
/ˌnɑːnˈfeɪdɪŋ/
The poster uses nonfading ink.
这张海报使用不褪色的墨水。
She kept a nonfading memory of the day they first met, even after years of distance and change.
即使多年过去、彼此天各一方又经历变化,她仍保留着对他们初见那天不曾褪去的记忆。
由前缀 **non-**(表示“非、不”)+ fading(动词 fade “褪色、衰退、逐渐消失”的现在分词)构成,字面意思就是“不会褪去/不会消退的”。Fade 在英语中与“颜色变淡、光泽消失、情感或记忆减弱”等意义相关,常用于描写逐渐变弱的过程。
该词在文学中相对少见,更常以连字符形式 “non-fading” 出现,常用于诗歌/抒情散文中描写“不会凋谢的花、不会褪去的桂冠(laurel)、不会消散的光辉/记忆”等意象;在不少经典文本里,同一语义更常用 unfading / undying / imperishable 等词来表达。