(非正式)书呆子气的;爱钻研学术/技术的;偏内向但聪明、对知识或小众兴趣很投入的。语气可褒可贬,常见为亲切的自嘲或夸赞。(也可指“有点土/不够酷”的感觉。)
/ˈnɝːdi/
I’m a bit nerdy, so I love documentaries.
我有点书呆子气,所以我很喜欢纪录片。
She gave a nerdy but brilliant explanation of the algorithm that impressed the whole team.
她对这个算法做了一个略显“书呆子”的但非常出色的解释,令整个团队印象深刻。
源自名词 nerd(“书呆子;沉迷学业或技术的人”),再加上形容词后缀 -y,表示“具有……特征的”。nerd 在20世纪中期的美式英语中流行起来,后来“nerdy”也常被用作带点自嘲的身份标签,含义逐渐从贬义转向中性或褒义。