“近简并；近退化”：指两个或多个能级、状态或数学解的数值非常接近但并非完全相同的情况。常见于量子力学、原子/分子光谱、固体物理与线性代数等语境中。
/ˌnɪr dɪˈdʒenərəsi/
The spectrum shows near-degeneracy between two energy levels.
光谱显示两个能级之间存在近简并。
Because of near-degeneracy, a small perturbation can strongly mix the states and change the observed transitions.
由于近简并，即使很小的微扰也可能强烈混合这些态，并改变观测到的跃迁特征。
near- 表示“接近”；degeneracy 源自 degenerate（退化、变成同一类/同一值），在物理与数学中引申为“多个不同状态对应同一能量或同一本征值”的“简并”。near-degeneracy 因而表示“几乎简并”的情形，即能量差（或本征值差）很小但不为零。
该词更常见于学术著作与教材（而非小说等文学作品）中，例如：
Select Language