nadh:在英语中不是常见标准词汇;多见于对爱尔兰语(Irish Gaelic)词的转写或借用,常用来指 “运气、命运、福分”(相近于 luck / fate)。在具体文本中含义可能随语境变化。
/nɑːd/(英语语境下常见的近似读法;不同转写体系可能略有差异)
I learned that “nadh” can mean luck in Irish.
我了解到“nadh”在爱尔兰语里可以表示“运气”。
In some discussions of Celtic folklore, writers use “nadh” to describe a person’s fate or good fortune.
在一些关于凯尔特民俗的讨论中,作者会用“nadh”来描述一个人的命运或福分。
该词多被视为爱尔兰语相关词汇的英语转写形式,语义与“运气/命运”范畴有关;在英语里通常作为文化语境中的借用或解释性用词出现,而非日常英语核心词汇。
主流英语经典文学中 nadh 并不常见;它更常出现在爱尔兰语相关的工具书、词典与民俗/凯尔特研究材料中,例如: