Mud-slinging

释义 Definition

（尤指在政治或公众争论中）“抹黑”“泼脏水”：通过散布负面指控、丑闻或人身攻击来损害对手名誉，而不一定基于事实或严谨论证。（也可更广义指任何低级的人身攻击式争吵。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmʌd ˌslɪŋɪŋ/

例句 Examples

The debate turned into mud-slinging. 辩论变成了互相抹黑。

Instead of discussing policy, the campaign relied on mud-slinging and personal attacks that distracted voters from the real issues. 竞选没有讨论政策，而是靠抹黑和人身攻击，把选民的注意力从真正的问题上带偏了。

词源 Etymology

由 mud（泥、污泥）+ sling（投掷）构成的形象化表达，字面意思是“扔泥巴”。引申为在舆论场把“污点”“脏东西”往对方身上泼，以达到诋毁、羞辱或削弱其公信力的目的。常见于政治语境，也可用于职场或公共争执。

相关词 Related Words

• Defamation
• Smear
• Slander
• Libel
• Vilification
• Character Assassination
• Ad Hominem
• Mud
• Scandal

文学作品中的用例 Literary Works

• All the King’s Men（Robert Penn Warren）：涉及竞选政治中的攻讦与抹黑氛围，常以“mud-slinging”一类表达描写负面竞选手段。
• Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72（Hunter S. Thompson）：描写美国总统竞选报道与政治互黑大战，语境中常出现“mud-slinging”来概括攻击性竞选言论。