monody(名词)指哀歌、挽歌:为悼念某个人而写的抒情诗或歌曲,常以独唱/单声部形式呈现,语气哀婉。
(也可指音乐中的“单声部/独唱风格”,但在文学语境里多指“挽歌”。)
She wrote a monody for her late friend.
她为已故的朋友写了一首挽歌。
In the novel, the narrator’s monody becomes a long meditation on grief, memory, and the passing of time.
在小说中,叙述者的挽歌式独白逐渐变成对悲伤、记忆与时光流逝的漫长沉思。
/ˈmɒnədi/(英式)
/ˈmɑːnədi/(美式)
来自希腊语 monōidía,由 mono-(“单一、独自”)+ ōidē(“歌、颂歌”)构成,字面义是“独唱”。后来在文学与音乐传统中常用于指为一人而作的哀歌/挽歌,强调“独自歌唱、独自哀悼”的氛围。