Mesoclisis

释义 Definition

mesoclisis（中插式/中置式）：一种代词附着现象，指弱读代词（clitic）插入到动词词形内部，常见于葡萄牙语的某些将来时或条件式形式中（如 dar-te-ei “我将给你”）。在现代口语中较少见，更多出现在较正式或书面语体中。（该词也可用于更广义的语言学讨论，但最常指葡语语法现象。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɛsoʊˈklɪsɪs/

例句 Examples

Mesoclisis is uncommon in everyday Portuguese today.
如今在日常葡萄牙语中，中插式并不常见。

In traditional grammar, mesoclisis places a clitic pronoun inside a future-tense verb form, as in Portuguese dar-te-ei (“I will give you”).
在传统语法中，中插式把弱读代词插入将来时动词形式内部，例如葡萄牙语 dar-te-ei（“我将给你”）。

词源 Etymology

来自希腊语构词：**meso-**（“中间”）+ -clisis / klisis（“屈折、变位/附着方式”）。字面意思接近“在中间发生的附着/屈折”，用来描述代词“插入动词中间”的结构。

相关词 Related Words

• Clitic
• Enclisis
• Proclisis
• Inflection
• Syntax
• Portuguese

文学与著作 Literary Works

该词更常见于语言学与语法学著作（而非小说等文学作品）中，例如葡语语法传统中的重要语法书与参考书常会讨论 mesóclise/mesoclisis：

• Nova Gramática do Português Contemporâneo（Celso Cunha & Lindley Cintra）
• Moderna Gramática Portuguesa（Evanildo Bechara）
• 关于葡萄牙语句法与代词位置的学术论文与教材中也常出现该术语（尤其讨论将来时/条件式与弱读代词位置时）。