撒谎地;虚假地;带有欺骗性地(多用来修饰 say, claim, state, deny 等“说/声称/陈述”类动词,强调“明知不真还这么说”的意味)。
/menˈdeɪʃəsli/
She answered mendaciously.
她撒谎地回答了。
The witness mendaciously described the events, and the timeline quickly fell apart under questioning.
证人以不实之词描述事件,在盘问下时间线很快就露出破绽。
来自形容词 mendacious(“爱说谎的;虚假的”)+ 副词后缀 -ly。
mendacious 源自拉丁语 mendāx(“说谎的”),与 mendum(“过错、缺陷”)同源,整体带有“有错/不实”的语感。
该词形较正式、偏书面,在政治评论、法律文本、公共论辩写作中更常见;在文学叙事里更常用其形容词形式 mendacious。在以下英语出版物/公共文本中更容易见到 mendaciously 这类用法: