“马绍纳兰”(Mashonaland):津巴布韦东北部的一个历史与地理区域名称,传统上与绍纳人(Shona people)的居住与文化密切相关;在殖民时期的文献中也常作为罗得西亚(Rhodesia)境内地区的称呼。(该词主要作专有名词使用。)
/ˌmæʃəˈnælænd/
Mashonaland is in northeastern Zimbabwe.
马绍纳兰位于津巴布韦东北部。
During the rainy season, roads across Mashonaland can become difficult to travel, which affects farming and trade in the region.
在雨季,穿越马绍纳兰的道路可能变得难以通行,从而影响该地区的农业与贸易。
Mashonaland 由 “Mashona(马绍纳人/绍纳人,Shona 的旧称或殖民时期常见写法)” + “-land(……之地)” 组成,字面意思是“马绍纳人的土地/居住地”。这一称呼在19世纪末至20世纪的英語殖民与地理书写中尤为常见,并与“南罗得西亚(Southern Rhodesia)”等历史语境相关。