manorhouse（常写作 manor house）：（英国等地）领主庄园住宅、乡绅府邸，通常指历史上与庄园（manor）土地和领地管理相关的主要住宅建筑。（也可泛指“古老的乡间大宅”。）
/ˈmænər haʊs/
The village school is next to the old manorhouse.
村里的学校在那座古老的庄园宅邸旁边。
After years abroad, she returned to the manorhouse, where family portraits and quiet halls seemed to preserve the past.
在国外多年后，她回到了那座庄园府邸；家族肖像与寂静的走廊仿佛把过去保存了下来。
manor 源自中古英语，来自古法语 manoir（“住所、宅邸”），再上溯到拉丁语 manēre（“停留、居住”）。house 来自古英语 hūs（“房屋”）。合在一起，manor house 就是“庄园的主要住宅/府邸”，与英国封建与乡绅阶层的庄园制度密切相关。
Select Language