lumbered（动词 lumber 的过去式/过去分词）常指笨重地走、踉跄地移动，带有“动作慢、费力、不灵活”的感觉。（lumber 也可指“伐木；木材”，此处主要讲“笨重移动”的常见义。）
/ˈlʌmbərd/
He lumbered up the stairs.
他笨重地上了楼梯。
Burdened by a heavy backpack, she lumbered through the crowded station, trying not to bump into anyone.
背着沉重的背包，她在人挤人的车站里笨拙地挪动着，尽量不撞到别人。
lumber 表示“笨重移动”的动词用法出现在近代英语中，和“沉重、累赘的东西”这一含义相关：像搬运沉重杂物一样移动，因此引申出“步伐沉重、行动迟缓”。lumbered 是其加 -ed 的过去式/过去分词形式。
Select Language