Lovesick

释义 Definition

（因思念或渴望某人的爱情而）相思的、为情所苦的；常形容因爱情而心神不宁、郁郁寡欢的状态。（也可更广义指“渴望某事到难受”的心情，但最常见是恋爱情绪。）

发音 Pronunciation

/ˈlʌvˌsɪk/

例句 Examples

I felt lovesick after she left.
她离开后，我感到相思难耐。

Lovesick and restless, he wandered the city at night, replaying their last conversation in his mind.
他为情所困、辗转难眠，夜里在城中徘徊，脑海里一遍遍回放他们最后一次谈话。

词源 Etymology

由 love（爱）+ sick（生病的）构成的合成词。英语里常用 “-sick” 来表示“因为某种强烈情绪或渴望而难受”（如 homesick 思乡）。Lovesick 以“像生病一样”来形容恋爱带来的煎熬与失衡，是一种带有文学色彩的表达。

相关词 Related Words

• Heartsick
• Heartbroken
• Infatuated
• Yearning
• Longing
• Pining
• Romantic
• Enamored
• Melancholy
• Homesick

文学作品 Literary Works

• 《罗密欧与朱丽叶》 (Romeo and Juliet, William Shakespeare) ——常以“为爱而病/相思”的意象描写年轻恋人的失魂落魄（相关表达频繁出现）。
• 《无事生非》 (Much Ado About Nothing, William Shakespeare) ——剧中对“恋爱使人失常/为情所困”的描写与 lovesick 的用法高度契合（相关词语与意象常见）。
• 《傲慢与偏见》 (Pride and Prejudice, Jane Austen) ——虽更常用含蓄写法，但“因爱情而辗转反侧、心绪不宁”的叙述语境与 lovesick 所指状态相近。