Liquidation

定义 Definition

Liquidation 指“清算；清盘；变现”。常见于商业与法律语境：公司停止经营、处理资产并偿还债务；也可指把资产（如股票、库存）卖出换成现金。另有“（情感、立场等的）彻底清除/消灭”的引申用法，但较少见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/

例句 Examples

The company entered liquidation last month.
这家公司上个月进入了清算程序。

After years of losses, the court ordered the liquidation of the firm, and its assets were sold to repay creditors.
在多年亏损之后，法院下令对该公司进行清算，并出售其资产以偿还债权人。

词源 Etymology

源自拉丁语 liquidus（“液体的、清澈的”）与 liquidare（“使液化、使清澈；结清”）的概念延伸：把资产“变成流动的现金”，进而引申为“结清账目、清算债务”。英语中逐渐固定为商业/法律术语。

相关词 Related Words

• Bankruptcy
• Insolvency
• Dissolution
• Winding-up
• Receivership
• Assets
• Liabilities
• Creditor
• Debtor
• Settlement
• Sell-off
• Default

文学作品中的用例 Literary Works

• Charles Dickens, Little Dorrit（涉及债务、监狱与金融体系的描写中常出现清算/破产语境）
• Theodore Dreiser, The Financier（金融交易与企业命运相关情节中可见 liquidation 等金融术语）
• **Émile Zola, *Money (L’Argent)***（关于投机与金融崩盘的叙述中常出现资产变现与清算语境）