LINCHPIN

释义 Definition

Linchpin 指“关键人物/关键事物；核心；支柱”，比喻某个一旦缺失就会导致整体失效的要点。（字面义也可指“车轴上的销钉”，但现代更常用作比喻义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɪntʃ.pɪn/

例句 Examples

The project’s success depends on Mei; she’s the linchpin of the whole team.
这个项目的成功取决于梅；她是整个团队的关键人物。

In a fragile coalition, trust can become the linchpin that holds rival groups together, preventing the agreement from collapsing.
在一个脆弱的联盟中，信任可能成为把对立团体维系在一起的关键，防止协议崩溃。

词源 Etymology

Linchpin 源自较早的 lynchpin / linchpin，与“轴（linch/lynch，旧称，指车轴）+ pin（销钉）”有关，最初指固定车轮、防止轮子从车轴滑脱的金属销。由于它对结构至关重要，后来逐渐引申为“关键因素/核心人物”。

相关词 Related Words

• Crucial
• Key
• Pivotal
• Cornerstone
• Keystone
• Catalyst
• Backbone
• Mainstay

文学作品 Literary Works

• George Eliot, Middlemarch（《米德尔马契》）：作品中常以“关键/枢纽”式的表达来描写人物在社会关系网络中的作用；linchpin 一词在相关语境中被现代版本与评论材料频繁引用来概括这种“维系全局的关键点”。
• Charles Dickens, Bleak House（《荒凉山庄》）：狄更斯描写社会制度与人物纠葛时常出现“某个关键环节牵动全局”的结构；在导读与注释传统中，linchpin 也常被用来概括其叙事中的“关键人物/关键证据”。