Knockoff

定义 Definition

knockoff（名词/形容词，非正式）：仿制品、山寨货；也可作形容词指仿冒的、低价仿制的。（在其他语境中也可作动词短语 knock off，意为“迅速完成/停止工作/顺便减去”等，但此处主要指“仿制品”。）

发音 Pronunciation

/ˈnɑːkˌɔːf/

例句 Examples

This bag is a knockoff, not the real brand.
这个包是仿制品，不是真正的品牌货。

The market was flooded with cheap knockoffs that looked convincing at first glance but fell apart after a week of use.
市场上充斥着廉价的仿制品，乍一看很像真的，但用了一周就坏了。

词源 Etymology

knockoff 来自口语表达 knock off（“迅速做出/赶制出来”），引申为“快速仿造出来的东西”。后来固定为名词，常用于描述模仿名牌外观但质量或来源不正规的商品。

相关词 Related Words

• Counterfeit
• Imitation
• Fake
• Replica
• Copy
• Bootleg
• Pirated
• Dupe
• Lookalike

文学作品 Literary Works

• （当代犯罪/商业题材写作中较常见）：knockoff 更常出现在关于品牌、时尚与造假产业链的非虚构与新闻写作中；在经典文学名著中出现频率相对较低。
• 示例（当代语境）：在涉及纽约时尚产业与“仿冒品”话题的当代小说、纪实作品与杂志写作中，常用 knockoff 指代“山寨/仿制商品”。