knackknack：非标准英语，通常不作为正式词条使用；多见于昵称、网名、口语/文字中的重复强调，常被理解为 knack（诀窍、本领） 的重复写法，用来表达“很有一套/很熟练”的语气。（也可能是把 knack 与其他近形词混写的结果。）
/ˈnæk.næk/
I don’t know how she does it—total knackknack.
我不知道她怎么做到的——简直太有一套了。
He’s got this quiet knackknack for turning messy ideas into clear plans, even under pressure.
他有种不张扬的本领，能把混乱的想法变成清晰的计划，哪怕在压力下也是如此。
knack（其常见来源）来自中古英语 knak，与“突然的动作/小装置/技巧”之类的含义相关；后来在现代英语中更常指“诀窍、天生的本领”。重复写法（如 knackknack）多属于网络或个人风格表达，用于加强语气或形成标识感，并非传统构词规则下的标准词汇。
“knackknack”本身不常见于主流出版文学作品；更常见的标准形式是 knack，因此在文学语料中通常以 knack 出现。
Select Language