Kirtan

释义 Definition

Kirtan 指一种源自南亚（常见于印度教/瑜伽传统与锡克教等）的集体虔敬吟唱：通常以“领唱—众人应和（call-and-response）”的方式反复唱诵神名、赞歌或经文。也可指一次这样的吟唱活动或其中所唱的赞歌。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɪərtən/

例句 Examples

We went to a kirtan on Sunday night.
我们周日晚上去参加了一场 kirtan（集体唱诵）活动。

The kirtan lasted for hours, with call-and-response singing supported by harmonium and drums.
这场 kirtan 持续了好几个小时，在手风琴与鼓的伴奏下，大家用领唱与应和的方式反复吟唱。

词源 Etymology

kirtan 来自梵语 kīrtana（कीर्तन），意为“颂扬、赞颂、唱诵”。词根与“宣扬名声、称颂”有关，后来在宗教与灵修语境中专指以歌唱形式进行的虔敬赞颂与吟诵传统。

相关词 Related Words

• Bhajan
• Mantra
• Chant
• Devotion
• Bhakti
• Gurbani
• Sangat
• Harmonium

文学作品 Literary Works

• Elizabeth Gilbert — Eat, Pray, Love（《享受吧！一个人的旅行》）：书中出现并描写了印度/瑜伽语境下的灵修体验，常提及包括 kirtan 在内的修行文化元素。
• Paramahansa Yogananda — Autobiography of a Yogi（《一个瑜伽行者的自传》）：涉及印度灵修传统与敬虔唱诵等实践，语境中常见 kirtan 这类术语与活动。
• Aldous Huxley — The Perennial Philosophy（《永恒的哲学》）：讨论世界宗教的共同灵修实践时，常引及敬虔吟诵/唱诵传统（包含 kirtan 相关文化语汇）。