“乞力马扎罗山”:非洲最高峰,位于坦桑尼亚东北部,靠近肯尼亚边境;是一座独立火山山体(层状火山),主峰常指基博峰(Kibo)。在日常英文中也可用来指代“登顶挑战”“非洲雪峰”等意象。
/ˌkɪlɪmənˈdʒɑːroʊ/
We saw Kilimanjaro from the plane.
我们从飞机上看到了乞力马扎罗山。
Standing on the rim of Kibo crater, she watched the sunrise over Kilimanjaro’s glaciers.
站在基博火山口边缘,她望着日出照亮乞力马扎罗山的冰川。
“Kilimanjaro”源自东非当地语言与斯瓦希里语语境的地名转写,关于具体构词有多种说法。常见解释认为与斯瓦希里语 kilima(小山/山丘,亦常被理解为“山”)有关;后半部分 njaro 的含义存在争议,有观点与“白/闪亮”等意象相关(呼应山顶积雪),也可能来自查加语(Chagga)等当地语言。整体上,它作为地名在英语中被固定为这座山的专名。