keycard:门禁卡;钥匙卡。通常是一种带磁条、芯片或感应功能的卡片,用于开启酒店房门、办公室门禁、电梯权限等。(也常写作 key card。)
/ˈkiːkɑːrd/
I can’t open the door—I forgot my keycard.
我打不开门——我忘带门禁卡了。
After checking in, the receptionist activated her keycard, which also granted access to the gym and the elevator.
办理入住后,前台为她激活了钥匙卡,这张卡还可以进入健身房并使用电梯。
由 key(钥匙)+ card(卡片)组合而成的复合词,字面意思是“像钥匙一样起作用的卡”。随着酒店与门禁系统电子化普及,这个词在20世纪后期逐渐常见。
keycard 更常见于当代小说、悬疑与间谍题材、以及以酒店/写字楼为场景的现代叙事中;在更早期的经典文学中相对少见(因为相关技术出现较晚)。在一些现代惊悚/犯罪类作品与当代都市题材小说中,常以“刷卡进入”“门禁权限”等情节要素出现。