不及物性:指动词不带直接宾语的语法特性(如 sleep “睡觉”通常不接宾语)。在语言学中也可泛指句子结构或动词用法呈现“不及物”特点的现象。(该词也可能出现在更专业的语法讨论中,含义会随理论框架略有差异。)
Some verbs show intransitivity, like “sleep.”
有些动词具有不及物性,比如“sleep(睡觉)”。
In corpus studies, researchers measure intransitivity by checking whether a verb typically appears without a direct object across different contexts.
在语料库研究中,研究者会通过考察某个动词在不同语境下是否通常不带直接宾语,来衡量它的不及物性。
/ˌɪntrænzɪˈtɪvɪti/
来自 intransitive(不及物的) + 名词后缀 -ity(……性质/状态)。而 intransitive 源于拉丁语构词:in-(不) + transit-(穿过、转移;与“及物/把动作“传递”到宾语”相关),因此 intransitivity 字面意思就是“不发生‘传递到宾语’这种转移的性质”。