Interlanguage

定义 Definition

interlanguage（中介语）：第二语言学习者在学习过程中形成的一种介于母语与目标语之间的过渡性语言系统。它有自身的规则与特点，会随着学习进展不断变化。该词常用于第二语言习得（SLA）研究领域。

发音 Pronunciation

/ˌɪntərˈlæŋɡwɪdʒ/

例句 Examples

I can understand her interlanguage, even if it isn’t perfect.
我能理解她的中介语，即使它并不完美。

Researchers analyze learners’ interlanguage to see how grammar develops over time and which errors persist.
研究者分析学习者的中介语，以观察语法如何随时间发展，以及哪些错误会长期存在。

词源 Etymology

由 **inter-**（“在……之间”）+ language（“语言”）构成，字面意思是“介于语言之间的语言”。该术语在第二语言习得研究中被系统化使用，常与学习者语言发展阶段、偏误（errors）及规则形成相关联。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Bilingual
• Competence
• Error
• Fossilization
• Grammar
• Linguistics
• Proficiency
• Transfer

文学与学术作品 Literary Works

• Larry Selinker（1972）《Interlanguage》（提出并系统阐述“中介语”概念的经典论文）
• Rod Ellis《The Study of Second Language Acquisition》（二语习得重要教材，频繁讨论 interlanguage）
• H. Douglas Brown《Principles of Language Learning and Teaching》（语言学习与教学经典著作，涉及中介语与学习者偏误）
• Larsen-Freeman & Long《An Introduction to Second Language Acquisition Research》（二语习得研究导论，常用 interlanguage 解释学习者语言系统）