Insinuation

定义 Definition

insinuation（名词）：含沙射影的暗示；拐弯抹角的指责或影射，常带有不明说、让人自行联想的意味，语气往往偏负面。（也可指“巧妙地、逐步地引入/渗入”的做法，但日常更常用前者。）

发音 Pronunciation

/ɪnˌsɪnjuˈeɪʃən/

例句 Examples

Her remark carried an insinuation that I had lied.
她的话里带着影射，暗示我撒了谎。

Through a series of polite but pointed comments, he made the insinuation that her success was not entirely earned on merit.
他通过一连串礼貌却尖锐的评论，含蓄地影射她的成功并不完全靠实力得来。

词源 Etymology

源自拉丁语 insinuare，意为“悄悄进入、慢慢钻入（如进入曲折处）”，由 *in-*（进入）+ *sinu-*（弯曲、曲线；同源于 sinew 等相关概念）构成。后来引申为“不直接说，而是拐弯抹角地让意思‘钻进’对方心里”，逐渐固定为“影射、暗示（多含指责）”。

相关词 Related Words

• Allusion
• Implication
• Suggestion
• Hint
• Innuendo
• Insinuate
• Subtext
• Accusation

文学作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》（Jane Austen）：人物对话中常见“含蓄的暗示/影射”，推动误会与社会评价的张力。
• 《哈姆雷特》（William Shakespeare）：宫廷对话里充满含沙射影与暗示性的言语策略，用来试探、挑衅或自我保护。
• 《麦克白》（William Shakespeare）：权力与猜忌场景中常出现“暗示式指控”，让人物在不明说中彼此逼迫。