V2EX  ›  英汉词典

Incongruity

释义 Definition

incongruity /ˌɪnkənˈɡruːəti/:不协调;不一致;不相称(尤指与情境、风格或常理不匹配而显得突兀或滑稽)。也可指“(事物之间的)矛盾、不相容”。

例句 Examples

The incongruity of his formal suit at the beach made everyone stare.
他在海滩上穿着正式西装的不协调感让所有人都盯着看。

She noted the incongruity between his cheerful words and the worry in his eyes, and she began to doubt his story.
她注意到他轻快的话语与眼中的忧虑之间的不一致,于是开始怀疑他的说法。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪnkənˈɡruːəti/

词源 Etymology

来自拉丁语构词:in-(否定,“不”)+ congruity(一致、协调;源自 congruus “相称的、合适的”)。字面含义就是“不相称、不协调”,后来常用于描述言行、风格、场景之间的“不匹配”,有时带有幽默或讽刺色彩。

相关词 Related Words

文学作品举例 Literary Works

  • **Jane Austen《爱玛》(Emma)**:常以人物言行与社会礼仪间的“不相称/不协调”制造讽刺效果(作品评论中也常用 incongruity 概括其喜剧机制)。
  • **Charles Dickens《远大前程》(Great Expectations)**:人物身份、期待与现实之间的落差与不匹配,常被学术与评论语境用 incongruity 概括。
  • **Lewis Carroll《爱丽丝梦游仙境》(Alice’s Adventures in Wonderland)**:以逻辑与语言的“荒诞不协调”著称,评论中频繁用 incongruity 描述其幽默来源。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   844 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 21:57 · PVG 05:57 · LAX 13:57 · JFK 16:57
♥ Do have faith in what you're doing.