incongruity /ˌɪnkənˈɡruːəti/:不协调;不一致;不相称(尤指与情境、风格或常理不匹配而显得突兀或滑稽)。也可指“(事物之间的)矛盾、不相容”。
The incongruity of his formal suit at the beach made everyone stare.
他在海滩上穿着正式西装的不协调感让所有人都盯着看。
She noted the incongruity between his cheerful words and the worry in his eyes, and she began to doubt his story.
她注意到他轻快的话语与眼中的忧虑之间的不一致,于是开始怀疑他的说法。
/ˌɪnkənˈɡruːəti/
来自拉丁语构词:in-(否定,“不”)+ congruity(一致、协调;源自 congruus “相称的、合适的”)。字面含义就是“不相称、不协调”,后来常用于描述言行、风格、场景之间的“不匹配”,有时带有幽默或讽刺色彩。